一集动画除了画面,还留下了这六类声音

谁第一次开口、门轴响在第几格、哪段旋律后来缩进了尾奏,都按集数标好;两个语版差半拍、整段抽掉声音的那半分钟,也查得到。

声线辨识

哪一话第一次开口、那句气声留了几分、后来声线沉了半度是换了后期还是角色在长,都按集数抄成一行。同一位声优在不同作品里的习惯并排摆着,谁爱把尾音收住、谁习惯先叹半拍,比看字幕表清楚得多。

拟音落点

门轴一响、脚步落地、袖口蹭过桌沿,这些不写在台词里的声音各压在第几格,逐项对着时间码。有的落点比动作早两格,听着像预感;有的偏要迟半拍,回头看竟是整场戏最松的一口气。

环境底噪

蝉鸣起在第几格、雨声盖没盖过台词、空房间回声留了多长,都按话数归档。同一场景的日景与夜景底噪并排放着,差的那点厚度说不出却听得见;换设备重听时,最先变的也总是这一层。

配乐动机

主题第一次完整响起在哪一集、后来缩成几个音藏进尾奏、哪一话干脆只留低音,逐条对着集数。同一动机在片头、插入与片尾的三个版本排成一行,编曲怎么一点点用旧,比剧情线还耐翻。

语版对照

两种配音摆在同一条时间码上:哪句换了气口、哪处拟声被意译、译名字形前后统没统一,逐格标着。同一位角色在两版里差的那半度也单列一栏,连片尾曲有没有换词都查得到。

静场留白

整段只剩画面、连底噪都抽走的那半分钟,前后各留了几拍空白,按话数记成一行。底下同好吵得最热闹:一派说该填点风声,一派说空着才对;几种说法并排留着,不收成一句结论。

六支短片,把听得见的部分摊开

从第一次开口到忽然静场,每支只讲清一类声音。

声线辨识 12:48

同一位声优,两集之间沉了半度

把六部作品里角色第一次开口的气声并排,量尾音收在哪一拍、哪句是后来补录的。

26.4 万播放1.3 万点赞
声线辨识气口归档补录对照
拟音落点 15:02

门轴那一响,比动作早了两格

对照门轴、脚步与衣料摩擦的时间码,看哪些落点是特意提前、哪些偏要迟半拍。

20.1 万播放9,480 点赞
拟音落点时间码提前两格
环境底噪 11:36

蝉鸣盖过台词,那天像坐在檐下

按话数抄蝉鸣、雨声与空房回声的起落,比同一场景日景夜景差了哪一层厚度。

18.7 万播放8,120 点赞
环境底噪日景夜景空间感
配乐动机 14:19

主题缩成三个音,藏进片尾了

把片头、插入与尾奏三个版本排成一行,数动机第几集第一次被悄悄改写。

22.6 万播放1.0 万点赞
配乐动机尾奏缩写版本并排
语版对照 13:44

同一句台词,两版差了半拍气口

两种配音与字幕摆在同一时间码上,逐格核译名字形、拟声意译与片尾曲换词。

16.9 万播放7,360 点赞
语版对照译名统一气口差异
静场留白 16:11

抽掉声音的半分钟,谁都别填

把整段无对白无底噪的留白前后各量几拍,底下三种争论并排留着不下结论。

21.3 万播放9,050 点赞
静场留白空白拍数同好争论

相关资讯

声线补录、底噪归档与语版索引,按发布时间倒序排列。

声线档案补录,六部作品开口对齐

把六部作品里角色第一次开口的气声重新量过拍子,连后来补录那几句也标了集数。

查看详情 →

拟音页上线,门轴与脚步单独留栏

门轴一响、袖口蹭过桌沿,现在按时间码摆开,提前两格的那几处也补了旁注。

查看详情 →

底噪索引扩容,日景夜景厚度对照

蝉鸣起落与空房回声按话数归位,同一场景两版差的那点厚度量得出来了。

查看详情 →

动机时间线接入,尾奏缩写补齐

片头、插入与尾奏三个版本并排,主题第几集被改写成三个音也标清楚了。

查看详情 →

语版栏目改版,译名字形逐格校读

两种配音与字幕共用一条时间码,气口差异、拟声意译和片尾换词成对收好。

查看详情 →

静场合集开放,空白拍数按集标刻度

整段抽掉声音的留白前后各留几拍单独成栏,底下同好的几种说法都留着。

查看详情 →

六部跨年代作品,六个常被听岔的来历

从四十年代的立体声到近年的灵魂世界,每条拆成五个可查证的信息点。

  • 通行口径:1940 年 11 月 13 日在美国首映的迪士尼第三部动画长片,被资料称为世界第一部使用立体音响的电影;它为音乐与录音技术拿到第 14 届奥斯卡两项特别成就奖。
  • 声音怎么做的:指挥列奥波德·斯托科夫斯基率费城管弦乐团演奏,通过调整录音左右声道的音量与效果做出环回感,这套系统被称作 Fantasound;1942 年 2 月 26 日颁奖时,获奖者同时列有华特·迪士尼与斯托科夫斯基等人。
  • 八段曲目:全片不是剧情片,由巴赫《D 小调托卡塔与赋格》、柴科夫斯基《胡桃夹子》、杜卡《魔法师的学徒》、斯特拉文斯基《春之祭》、贝多芬《田园》、蓬基耶利《时间舞曲》、穆索尔斯基《荒山之夜》与舒伯特《圣母颂》八段配画组成。
  • 米奇那段最先拍:最受欢迎的《魔法师的学徒》早在 1938 年就单独开拍,米奇与斯托科夫斯基在银幕上握手致意那一幕,后来成了这部合集最深入人心的形象。
  • 片场冷知识:为画《春之祭》里的恐龙,剧组买来一群蜥蜴和一只小鳄鱼给动画师研究动作,还专门请古生物专家与神话顾问;片中恐龙的指挥式动作被说成模仿了斯特拉文斯基本人。

  • 不是全员原声:1968 年 7 月 17 日在英国上映,乔治·杜宁执导、TVC London 与 Al Brodax 制作;片中披头士四人的对白主要由保罗·安吉利斯、约翰·克莱夫等配音演员完成,乐队本人只在结尾真人段落露面。
  • 歌比台词多:影片把波普艺术与迷幻视觉配进披头士的音乐,讲保罗·麦卡特尼半梦半醒进入讨厌音乐的花椒国,偕老船长弗莱德驾黄色潜水艇对抗蓝色恶魔,最后用音乐解放全城。
  • 原声带口径差:当年披头士专为影片新写的歌只有四首,初版原声另收乔治·马丁的弦乐演奏曲;后来重新数位混音的版本才把相关歌曲补到十五首,两种说法常被混为一谈。
  • 奖项与重映:先后获 1969 年雨果奖、1969 年美国影评人协会奖与 1970 年格莱美奖;海报入选《首映》杂志「有史以来 25 张最佳电影海报」第 20 名,影片于 2018 年 7 月 8 日在美国重映。
  • 画风为什么这么怪:它刻意不走迪士尼式唯美造型,改用装饰性极强的二维插画、游戏般的动态组合游走于现实与 non-reality 之间,正对应乐队六十年代中后期偏爱的超自然冥想趣味。

  • 确实是同日双片:1988 年 4 月 16 日,高畑勋的《萤火虫之墓》与宫崎骏的《龙猫》在日本同天上映;这是制作人铃木敏夫把「吉卜力两片同时上映」当噱头争取来的结果,发行商一度因题材偏暗而摇头。
  • 原著来头:改编自野坂昭如的直木奖同名短篇小说,讲战时空袭中失去母亲的清太带妹妹节子投亲、后来躲进山洞以萤火虫为灯度日;作者把自己妹妹因营养不良离世的记忆写进了书里。
  • 高畑勋的吉卜力首作:这是他在吉卜力执导的第一部影片,把企划中的 60 分钟一路延长到约 88 分钟,甚至公映时仍未完全收工;低饱和色彩与近乎平淡的纪实笔调,和他后来被反复引用的那句「能够吃饱饭就是最大的幸福」是一路的。
  • 久石让的伯乐:高畑勋早在 1984 年就起用当时还不出名的久石让为《风之谷》配乐,这次合作让久石让很快在乐坛站住脚,后来成了日本电影音乐的代表人物。
  • 奖项:影片获 1988 年第 31 届蓝丝带奖特别奖;它常与《龙猫》并列被观众称作最催泪的观影组合,但两片在当年院线的票房都不算亮眼,是电视重播后才慢慢积累起口碑。

  • 拿的不是动画奖:梦工厂 1998 年 12 月 18 日在美国上映的这部作品,获的是第 71 届奥斯卡最佳原创歌曲奖(《When You Believe》,1999 年 3 月 2 日颁发);最佳动画长片这个奖项当年尚未设立。
  • 三位联合导演:布伦达·查普曼、西蒙·威尔斯与史蒂夫·希克纳共同执导,编剧为菲利普·拉泽布尼克与尼古拉斯·迈耶;方·基默、拉尔夫·费因斯、米歇尔·菲佛、桑德拉·布洛克等担任配音。
  • 故事与体量:取材《出埃及记》:法老下令淹死希伯来男婴,被王后收养的摩西得知身世后自我放逐,最终带族人越过红海;影片耗时约四年,制作成本常被记为七千万至近一亿美元。
  • 两位天后本来不合唱:《When You Believe》由斯蒂芬·施瓦茨与 Babyface 创作,1998 年 10 月 24 日发行。杰弗里·卡森伯格原本分别邀惠特妮·休斯顿与玛丽亚·凯莉各录一版,两人看过粗剪与样带后才决定合唱,1998 年 8 月进棚。
  • 音乐剧式叙事:影片继承百老汇音乐剧的写法,用长篇独白推进人物转折,红海一段把传统手绘与 CGI 叠合;1999 年另获第 27 届安妮奖最佳动画长片提名。

  • 恰恰坚持黑白:2007 年 5 月 23 日在戛纳首映、同年 6 月 27 日在法国公映;玛嘉·莎塔琵与文森特·帕兰德联合执导,全片保留原作粗线条、大黑大白的版画质感,几乎不设灰色过渡。
  • 为什么不用电脑:主创重写脚本、重绘草图时坚持只用铅笔与橡皮,不用电脑上色;他们认定黑白两色对这段故事已经足够,黑与白既对应时代的非黑即白,也让观众更盯住叙述本身。
  • 自传体原著:改编自莎塔琵 2000—2001 年以法语分四卷出版的同名漫画,从九岁女孩玛赞的眼睛看 1979 年伊斯兰革命、两伊战争、十四岁赴奥地利求学、回伊朗又最终移居法国。
  • 配音阵容:凯瑟琳·德纳芙为母亲配音,其女齐雅拉·马斯楚安尼为玛赞配音,达尼埃尔·达里厄配外婆;莎塔琵本人做配音导演,还客串过学狗叫。
  • 成绩与纪录:获第 60 届戛纳电影节评审团奖,并提名第 80 届奥斯卡最佳动画长片、第 65 届金球奖最佳外语片与第 35 届安妮奖最佳动画长片;莎塔琵由此成为首位获奥斯卡该类别提名的女性导演。

  • 影片自己翻了案:皮克斯第 23 部动画长片,由彼特·道格特执导、凯普·鲍尔斯任联合导演;片中「生之来处」的灵魂要集齐特质才拿到地球通行证,而厌世几千年的 22 一直缺的正是最后那块「火花」。
  • 主创的灵感:道格特说构想起于对自己孩子的观察:同一对父母、同一所房子里长大的孩子性格却天生不同,这促成了「生之来处」那组展馆的设定——灵魂穿过展馆被赋予好奇心、冒险精神等属性。
  • 主角与上线:中学音乐教师乔伊·高纳(杰米·福克斯配音)刚得到爵士乐手的工作就跌入下水道,灵魂闯进「生之来处」,成了 22(蒂娜·菲配音)的导师;影片 2020 年 12 月 25 日在中国大陆上映,并在北美等地区同步登陆 Disney+。
  • 爵士与配乐:乔伊原本被设定为演员,主创为让「对梦想的激情」更可感才改成爵士钢琴手;配乐由特伦特·雷诺与阿提戈斯·罗斯担纲,影片获第 93 届奥斯卡最佳动画长片与最佳原创配乐。
  • 被误读的那句:把火花直接等同于「人生目标」是最常见的简化:片尾真正落点落在 22 对日常忽然生出的意愿上——一片银杏、一口披萨、一段地铁里的弹奏,而不是某份写好的志愿。

留一句,添进这周的声音档案

哪声气口记了很久、哪段静场听得最久,都欢迎写在这里。

发布留言

    向下滑动查看更多留言